Mayor's Corner
Mayor's Message
July 14, 2026
Dear Moreno Valley Residents,
Summer in Moreno Valley brings longer days, blue skies, and countless opportunities to enjoy the outdoors. But it also brings periods of extreme heat. Heat waves can last for several days and quickly become dangerous if we're not prepared.
One of the biggest mistakes people make during hot weather is waiting until they feel thirsty, tired, or overheated before taking action. By then, however, the body may already be under stress. That's why it's important to stay ahead of the heat by drinking water throughout the day, wearing lightweight clothing, limiting strenuous outdoor activities during the hottest afternoon hours, and finding opportunities to cool down whenever possible.
Heat-related illnesses can affect anyone, but some residents are especially vulnerable. Older adults, young children, people with certain medical conditions, and those taking specific medications may face a greater risk during periods of excessive heat. A quick phone call or visit to check on a family member, friend, or neighbor can make a meaningful difference when temperatures rise.
It's also important to recognize the warning signs of heat-related illness. Symptoms such as dizziness, headaches, nausea, muscle cramps, heavy sweating, or unusual fatigue may indicate that your body is overheating. In more severe cases, confusion, loss of consciousness, or a body temperature above 103 degrees may signal a significant medical emergency that requires immediate attention.
Fortunately, Moreno Valley offers resources to help residents stay safe. When temperatures reach 97 degrees or higher, designated Cool Centers throughout the City provide air-conditioned spaces where residents can escape the heat, recharge, and stay comfortable. Information about locations, operating hours, and additional heat safety resources is available at moval.org/cool.
As we enjoy another beautiful Moreno Valley summer, I encourage everyone to make heat safety part of their daily routine. A little preparation today can help prevent serious health risks tomorrow.
Stay hydrated, stay informed, and let's continue looking out for one another all season long.
14 de julio de 2026
Estimados Residentes de Moreno Valley:
El verano en Moreno Valley trae consigo días más largos, cielos despejados e innumerables oportunidades para disfrutar al aire libre. Sin embargo, también trae consigo periodos de calor extremo. Las olas de calor pueden durar varios días y convertirse rápidamente en un riesgo si no estamos preparados.
Uno de los errores más comunes durante el clima caluroso es esperar hasta sentir sed, cansancio o demasiado calor para actuar. Para entonces, el cuerpo ya puede estar sufriendo los efectos del calor. Por eso es importante adelantarse a las altas temperaturas: tome agua durante todo el día, use ropa ligera, limite las actividades físicas intensas al aire libre durante las horas más calurosas de la tarde y busque oportunidades para refrescarse siempre que sea posible.
Las enfermedades relacionadas con el calor pueden afectar a cualquier persona, pero algunos residentes son especialmente vulnerables. Los adultos mayores, los niños pequeños, las personas con ciertas condiciones médicas y quienes toman determinados medicamentos pueden enfrentar un mayor riesgo durante los periodos de calor excesivo. Una llamada telefónica o una visita rápida para asegurarse de que un familiar, amigo o vecino se encuentre bien puede marcar una gran diferencia cuando las temperaturas aumentan.
También es importante reconocer las señales de advertencia de una enfermedad relacionada con el calor. Síntomas como mareos, dolor de cabeza, náuseas, calambres musculares, sudoración abundante o cansancio inusual pueden indicar que el cuerpo se está sobrecalentando. En los casos más graves, la confusión, la pérdida del conocimiento o una temperatura corporal superior a los 39.4 °C (103 °F) pueden ser señales de una emergencia médica que requiere atención inmediata.
Afortunadamente, Moreno Valley cuenta con recursos para ayudar a los residentes a mantenerse seguros. Cuando las temperaturas alcanzan los 97 °F (36 °C) o más, los Centros para Refrescarse (Cool Centers) designados en toda la Ciudad ofrecen espacios con aire acondicionado donde los residentes pueden escapar del calor, descansar y mantenerse cómodos. Para conocer las ubicaciones, los horarios de atención y obtener más información sobre cómo protegerse del calor, visite moval.org/cool.
Mientras disfrutamos de otro hermoso verano en Moreno Valley, los invito a hacer de la seguridad ante el calor una parte de su rutina diaria. Un poco de preparación hoy puede ayudar a prevenir graves riesgos para la salud mañana.
Manténgase hidratado, manténgase informado y sigamos cuidándonos unos a otros durante toda la temporada.
MoVal Now
MoVal Now is a monthly news program featuring Moreno Valley’s Mayor discussing important programs, services and events.