News
Riverside County Orders County-wide Curfew
Order Effective Overnight from 6 p.m., June 1, to 6 a.m., June 2
For immediate release: June 1, 2020
Riverside County today ordered a county-wide overnight curfew effective from 6 p.m., June 1, to 6 a.m., June 2.
In conjunction with the curfew order, Riverside County officials are recommending that businesses close between 6 p.m. and 6 a.m. for safety reasons.
The curfew does not apply to emergency-services and law enforcement personnel, people traveling to and from work, or those who are homeless and without access to shelter.
“This curfew will allow us to ensure our Moreno Valley businesses and community remain safe,” said Dr. Yxstian Gutiérrez, Mayor of Moreno Valley. “The need for peaceful dissent from systemic racism is clear. The death of George Floyd was a horrible injustice and it would be wrong for us as Americans to remain silent about it. However, it is important to communicate this message in a peaceful manner.”
Members of the public can call 2-1-1 for more information.
El Condado de Riverside Ordena el Toque
de Queda en Todo el Condado
Orden efectiva durante la noche de
6 p.m., 1 de junio a 6 a.m., 2 de junio
El condado de Riverside ordenó hoy un toque de queda en todo el condado a partir de las 6 p.m., 1 de junio, a las 6 a.m., 2 de junio.
Junto con la orden de toque de queda, los oficiales del condado de Riverside recomiendan que los negocios cierren entre las 6 p.m. y 6 a.m. por razones de seguridad.
El toque de queda no se aplica a los servicios de emergencia y al personal de aplicación de la ley, a las personas que viajan hacia y desde el trabajo, ni a las personas sin hogar y sin acceso a un refugio.
"Este toque de queda nos permitirá garantizar que nuestros negocios y la comunidad de Moreno Valley permanezcan seguros", dijo el Dr. Yxstian Gutiérrez, Alcalde de Moreno Valley. “La necesidad de protestar pacíficamente por el racismo sistémico es clara. La muerte de George Floyd fue una injusticia horrible y sería un error para nosotros como americanos permanecer en silencio al respecto. Sin embargo, es importante comunicar este mensaje de manera tranquila".
Los miembros del público pueden llamar al 2-1-1 para obtener más información.
# # #
Upon request, this news release will be made available in appropriate alternative formats to persons with disabilities, in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. Any person with a disability who requires a modification or accommodation in order to participate in this meeting should direct such requests to Guy Pegan, ADA Coordinator, at 951.413.3120 at least 72 hours before the meeting. The 72-hour notification will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting.
Upon request, this press release will be available in alternative formats appropriate for people with disabilities, in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. Any person with a disability who requires a modification or accommodation to participate in this meeting should direct such requests to the ADA Coordinator at 951.413.3350 or adacoordinator@moval.org at least 72 hours prior to the meeting. 72-hour advance notice will allow the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting.
A solicitud, este comunicado de prensa estará disponible en formatos alternativos apropiados para personas con discapacidades, en cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990. Cualquier persona con una discapacidad que requiera una modificación o alojamiento para participar en esta reunión debe dirigir dichas solicitudes al Coordinador de la ADA al951.413.3350 o adacoordinator@moval.org al menos 72 horas antes de la reunión. La notificación con 72 horas de anticipación permitirá a la Ciudad hacer arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión.