../parks-comm-svc/index.html

Emergency Power Shutoff

Public Safety Power Shutoff Notice

For more information

When wildfires or high winds threaten the safety of the Moreno Valley community, Southern California Edison (SCE) must follow the public safety power shutoff (PSPS) guidelines as approved by the CA Public Utilities Commission (CPUC) to temporarily shut down certain areas that they serve within City limits. SCE turns off power to these areas, referred to as ‘Circuits’ to mitigate the risk of personal harm or property damage.

The City of Moreno Valley offers a new resource to our residents to help identify if their home or business falls within a ‘High Risk Fire Area Circuit,’ as defined by Southern California Edison and the CPUC.

Here’s how it works

  1. When a public safety power shutoff is announced by SCE, the name of the potentially affected High Risk Fire Alert Area Circuit(s) will be provided in the announcement.
  2. To see if a specific address is within a High Risk Fire Alert Area Circuit, visit moval.org/PSPSCircuits.
  3. Enter an address in the interactive GIS map address box in the upper right corner.
  4. The interactive map will display the address’ location and identify any High Risk Fire Alert Area Circuits for that address via a naming and color code.

Please note the following:

  1. Each circuit has a unique name and may overlap other circuits, so the address you enter may fall within multiple circuits.
  2. The data on the City’s website is imported from SCE and subject to their updates at any time.
  3. PSPS decisions are made by SCE under the guidelines provided by CPUC, not by the City of Moreno Valley.
  4. Due to potential updates made by SCE in real-time, this service provided by the City is offered as an informational resource only.

Questions?
For questions, or to report technical issues with the City’s interactive GIS page, contact the Moreno Valley GIS team at mvgis@moval.org.

Para obtener más información

Cuando los incendios forestales o los fuertes vientos amenazan la seguridad de la comunidad de Moreno Valley, la compañía de electricidad, Southern California Edison (SCE) debe seguir las pautas de corte de energía por seguridad pública (PSPS) aprobadas por la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) para cerrar temporalmente ciertas áreas que sirven dentro de los límites de la ciudad. SCE corta la energía a estas áreas, denominadas "circuitos" para mitigar el riesgo de daños personales o a su propiedad.

La ciudad de Moreno Valley ofrece un nuevo recurso a nuestros residentes para ayudarles a identificar si su hogar o negocio se encuentra dentro de un "Circuito de área de incendio de alto riesgo", como lo define Southern California Edison y la CPUC.

Así es como funciona

  1. Cuando SCE anuncia un corte de energía por motivos de seguridad pública, en el anuncio se proporcionará el nombre del circuito o circuitos del área de alerta de incendio de alto riesgo potencialmente afectados.\
  2. Para ver si una dirección específica está dentro de un circuito de área de alerta de incendio de alto riesgo, visite moval.org/PSPSCircuits.
  3. Ingrese una dirección en el mapa interactivo en el cuadro a la esquina superior derecha.
  4. El mapa interactivo mostrará la ubicación de la dirección e identificará cualquier circuito de área de alerta de incendio de alto riesgo cerca de esa dirección a través de un código de nombre y color.

Tenga en cuenta lo siguiente:

  1. Cada circuito tiene un nombre único y puede superponerse a otros circuitos. Tenga en cuenta que la dirección que usted ingrese puede pertenecer a varios circuitos.
  2. Los datos del sitio web de la Ciudad se importan de SCE y están sujetos a actualizaciones en cualquier momento.
    3. Las decisiones del PSPS las toma SCE bajo las pautas proporcionadas por la CPUC. Decisiones de PSPS no son decididas por la ciudad de Moreno Valley.
  3. Debido a posibles actualizaciones realizadas por SCE en tiempo real, este servicio proporcionado por la Ciudad se ofrece únicamente como recurso informativo. Para confirmación de un PSPS o información, recomendamos visitar uno de los siguientes sitios:
    Para obtener más información sobre Southern Californa Edison y los cortes de energía por motivos de seguridad pública, visite sce.com/PSPS
    Para obtener más información sobre las pautas de la CPUC, visite: cpuc.ca.gov/consumer-support/psps
    Si tiene preguntas o para reportar problemas técnicos con la página del mapa interactiva de la ciudad, comuníquese con el equipo de GIS de Moreno Valley en mvgis@moval.org.